Evento
La traducción de cómic, Premio Nacional
la Catedra ECC-UAH de Investigación y Cultura del Cómic organiza una mesa redonda para celebrar el Premio Nacional a la Obra de un Traductor que ha sido otorgado a Celia Filipetto. En la mesa participarán, además de la premiada, Rosa Martí y Pere Olivé. Se llevará a cabo en Barcelona, en la Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra, y será de entrada libre hasta completar aforo.
El Premio Nacional a la Obra de un Traductor recibido por Celia Filipetto en el año 2023 supone un hito muy importante para el ámbito de la traducción de cómics. El premio reconoce a la traductora «por su dilatada experiencia profesional, con más de 300 títulos publicados a lo largo de cuatro décadas dedicadas al ejercicio de la traducción literaria». Y en esa trayectoria el lector de cómics siempre recordará la labor de Celia en los primeros años de Cómics Forum y, particularmente, dentro de la colección de Spiderman. En este acto la premiada conversará con Rosa Martí, traductora para editoriales como Glénat España o Diábolo Ediciones, y Pere Olivé, director artístico de Cómics Forum, sobre todo lo que conlleva la traducción de cómics y sobre el ejercicio de esa tarea en los primeros años de Forum.
Información y contacto
22 de enero, 18:30. Biblioteca Ignasi Iglésias-Can Fabra
Carrer del Segre, 24, planta baixa, San Andrés de Palomar, 08030 Barcelona