En el Salón de Actos del Rectorado, el próximo 25 de mayo, a las 19:00 h, se va a presentarel libro Astoria. Una aventura más allá de las Montañas Rocosas, la obra de Washington Irving que por primera vez se ha publicado en español, en una edición que ha sido traducida y editada por Manuel Peinado Lorca.

La presentación correrá a cargo de el propio autor y Francisco Peña Martín. A continuación, se servirá un pequeño catering en el propio Rectorado. Se reuqiere confirmar asistencia bien al correo jardín.botanico@uah.es o a peinado.manuel+Astoria@gmail.com.

Tras su exitosa etapa en Europa, Washington Irving regresó a Estados Unidos y escribió su trilogía del Oeste, unos libros superventas que permanecían inéditos en español hasta que el traductor Manuel Peinado asumió la tarea de recuperarlos. Peinado firmó la traducción anotada y comentada de las dos primeras obras, tituladas La frontera salvaje (Errata naturae, 2018) y Las aventuras de Bonneville (Interfolio, 2021), iniciando así el rescate en nuestro idioma de estas narraciones fundamentales del autor estadounidense.

La trilogía se completa ahora con la publicación de Astoria por la editorial Interfolio, una obra en la que Irving abandonó el tono romántico europeo para adoptar una prosa más directa centrada en las praderas, las caravanas, las personas tramperas y los conflictos fronterizos. Esta pieza destaca de manera especial como una crónica de la ambición y el fracaso en la expansión hacia el Pacífico, y posee una fuerza ambiental tan lograda que sirvió de inspiración para la atmósfera de la oscarizada película «El renacido».

Información y contacto

Información y contacto

25 de mayo, de 11:00 a 13:00 h. Salón de Actos del Rectorado

Plaza de San Diego s/n. 28801 Alcalá de Henares

Real Jardín Botánico Juan Carlos I

Teléfono: 918 856 406 // 918 854 785

Correo-e: jardin.botanico@uah.es

RRSS: