La inteligencia artificial está transformando el mundo de la traducción y planteando nuevos retos a quienes comienzan su trayectoria profesional. La conferencia «Traducir en tiempos de IA: cómo empezar a construir una carrera en el sector audiovisual» abordará las oportunidades que ofrece la traducción audiovisual y la localización, las competencias y herramientas que demanda actualmente el sector y el impacto que las nuevas tecnologías y la IA están teniendo en la profesión

La sesión será impartida por Rafael López Sánchez, licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada y traductor audiovisual y localizador freelance con más de 15 años de experiencia. A lo largo de su carrera ha participado en la localización de videojuegos de las sagas FIFA y EA FC y en películas y series como Texas Chainsaw Massacre, The Thundermans, This Is Us o Line of Duty. También ha desempeñado diferentes funciones en empresas y agencias de traducción y actualmente trabaja como Localization Lead para un proveedor de Google.

Su actividad profesional se ha desarrollado en paralelo a la docencia y la formación de traductores en universidades, empresas y asociaciones profesionales de España y Latinoamérica. Es cofundador de Traduversia plataforma en la que ha formado a más de 10.000 traductores, y creador de httrans, las conocidas «pandaherramientas», una suite gratuita con la que promueve un modelo de traducción aumentada, basado en la integración de la tecnología en el trabajo del traductor.

La conferencia, dentro del ciclo de conferencias inaugurales que organiza la Facultad de Filosofía y Letras, tendrá lugar el 16 de septiembre en Guadalajara, en la Sala de Grados de la Facultad de Educación. La información facilitada no especifica la hora de celebración, por lo que prefiero no inventarla.

Información y contacto

16 septiembre, de 12:00 a 13:00 h. Sala de Grados de la Facultad de Educación

Calle Madrid, 1. 19001 Guadalajara

Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Alcalá

Teléfono: 91 885 50 04 / 44 32

E-mail: actividades.fyl@uah.es

RRSS: